SEO optimizacija Subotica, i na srpskom i na mađarskom
U Subotici dobar deo kupaca traži uslugu na mađarskom jeziku. Sajt koji postoji samo na srpskom je nevidljiv za te pretrage, koliko god dobro bio urađen. Postavljamo sajt tako da Vas nađu obe grupe.
Šta ulazi u dvojezični SEO
01
Odvojene adrese po jeziku
Svaka jezička verzija dobija svoju adresu koju Google može posebno da indeksira i rangira. Prevod koji se menja preko dugmeta, bez promene adrese, u pretrazi ne postoji.
02
Ispravne hreflang oznake
Postavljamo oznake koje govore pretraživaču koja verzija je za koji jezik i tržište. Bez toga se verzije međusobno guše i pojavljuje se pogrešna.
03
Pojmovi na oba jezika
Ne prevodimo spisak fraza sa srpskog. Posebno istražujemo šta se kuca na mađarskom, jer to često nije doslovan prevod istog pojma.
04
Lokalni profil za oba jezika
Google Business Profile popunjen tako da bude jasan i razumljiv i mađarskim govornicima, sa uslugama i opisima koji rade za obe grupe.
05
Pokrivanje okoline i granice
Subotica, Palić, Bačka Topola, Senta i Kanjiža, a gde ima smisla i pretrage koje dolaze sa mađarske strane granice.
Kako radimo
01
Pregled po jezicima
Gledamo koliko posete i upita dolazi sa kog jezika i šta se trenutno gubi na strani koja nije pokrivena.
02
Istraživanje pretraga
Odvojeni spiskovi fraza za srpski i mađarski, sa procenom obima i konkurencije za svaku.
03
Tehničko postavljanje
Adrese po jeziku, hreflang, mapa sajta i ispravke koje sprečavaju da se verzije međusobno potiskuju.
04
Sadržaj i praćenje
Pišu se stranice po uslugama na oba jezika, pa se prati odakle stižu upiti i gde se isplati dodati još.
Šta kažu naši klijenti
Filip Červeni
1 review • 0 photos
27 Dec 2024
Great services and results! The team was easy to work with and delivered exactly what I needed. Highly recommend.
Aleksander Zajac
1 review • 0 photos
1 Dec 2024
I've been working with Thunderwave Digital for a while now, and they've done a great job helping me build my online...
Milica Vuković
2 reviews • 0 photos
4 Sept 2024
Very serious and responsible team, quick solution, all recomendation.
Česta pitanja
Sve što treba da znate o našim uslugama.
Da li mi se isplati verzija na mađarskom?
Zavisi od toga ko su Vam kupci. Za usluge prema krajnjim korisnicima u Subotici gotovo uvek se isplati, jer je deo pretraga na mađarskom potpuno nepokriven. Za posao koji ide isključivo prema firmama iz drugih delova Srbije nema mnogo smisla, i to ćemo Vam reći.
Ko piše tekstove na mađarskom?
Tekst se ne dobija mašinskim prevodom srpske verzije, jer se u pretrazi ne koriste isti pojmovi. Pravimo poseban spisak fraza i tekst se piše oko njih, pa ide na proveru izvornom govorniku.
Hoće li dve verzije da se međusobno takmiče na Google-u?
Neće ako su postavljene kako treba, sa odvojenim adresama i hreflang oznakama. Problem nastaje kada se prevod ubacuje preko dugmeta na istoj adresi, i to je najčešća greška koju zatičemo.
Radim i sa kupcima iz Mađarske, može li to da se pokrije?
Može, ali je to zaseban posao. Pretrage iz Mađarske su druga konkurencija i traže sadržaj namenjen tom tržištu. Prvo pokrijemo Suboticu i okolinu, pa se prekogranični deo dodaje ako brojke pokažu da ima smisla.
Koliko traje da se sve postavi?
Tehnički deo i jedna jezička verzija obično dve do četiri nedelje. Kompletno dvojezično postavljanje sa sadržajem duže, jer se piše dvostruko više teksta. Rok dogovaramo pre početka.
Da vidimo koliko tržišta trenutno propuštate
Pošaljite adresu sajta i recite čime se bavite. Kažemo Vam koliki deo pretraga u Subotici ide na mađarskom i šta bi bilo potrebno da i tu budete vidljivi.
Analiza je besplatna i vezana za Vaš sajt i Vaše tržište.
Odgovor u roku od 24 sata
Pregled oba jezika
Bez obaveze i bez ugovora